Walking

They were walking down the street side by side.
Avoiding to touch or hold hands.
But they both knew it was a lie.

Das Klad

Das Klad ist ein freundliches kleines Tier mit grüner Haut, sechs Beinen, einer grossen Nase und einem schwarzen Schwanz. Es röchelt.

Natürlich röchelt das Klad nicht ohne Grund! Früher wurde es auf dem Planeten Slaan als putziges Haustier in Aquarien gehalten. Denn das Ur-Klad war ein Wassertier mit Schuppen und Flossen.

Tagein, tagaus drehten die Ur-Klads ihre Runden in den Slaanischen Aquarien und waren ganz zufrieden, wenn sie ab und zu ein paar Kekse verfüttert bekamen. So ein Klad ist nicht sonderlich intelligent und braucht darum auch keine spezielle Unterhaltung. Es ist ganz zufrieden damit, Klad zu sein.

Doch eines Tages wurde das Wasser knapp auf Slaan. Das brachte die Slaaner in Bedrängnis. Einerseits mochten sie ihre putzigen Klads, andererseits brauchten sie das Wasser selber. Also beschlossen sie, ihre Klads in den wenigen verbleibenden Tümpeln auszusetzen.

Dort wurde es bald furchtbar eng, und die Klads, die es gewohnt waren, allein oder zu zweit in einem Aquarium herumzupaddeln, fühlten sich doch etwas unwohl. Ausserdem gab es nie genug Kekse für alle. So krochen die Klads immer öfters auch ans Ufer auf der Suche nach etwas Essbarem und ein wenig Ruhe.

In kurzer Zeit entwickelten sich ihre Flossen zu Beinen und ihre Schuppen zu einer glatten Haut. Das ist natürlich nicht ganz so einfach wie es tönt, denn für ein mittelmässig begabtes Tier wie das Klad ist es ganz schön knifflig, sechs Beine beim Laufen in Ordnung zu halten! Ausserdem hat es noch etwas Mühe damit, an Land zu atmen. Darum röchelt es.

So wackelt das Klad heute durch die Steppen von Slaan, versucht, nicht zu stolpern und freut sich, wenn man ihm einen Keks zuwirft! Und röchelt.

Reise 2

"Wann kommst Du zurück?" hatte sie ihm noch nachgerufen, doch da war er schon um die Ecke verschwunden.

Blödmann, dachte sie bei sich und hoffte, dass es eine Weile dauern würde bis er wieder kam. Er kannte die Stadt kaum und verirrte sich bestimmt. Bei dem Gedanken kicherte sie schadenfreudig.

Dann kniete sie sich vor's Hotelbett und zog die kleine Schachtel hervor, die sie darunter versteckt hatte.

Reise 1

"Wann kommst Du zurück?" hatte sie ihm noch nachgerufen, doch da war er schon um die Ecke verschwunden.

Nachdem er eine Weile durch den Regen gegangen war und einige Male auf gut Glück die Richtung gewechselt hatte, schaute er sich verwundert um. Obwohl er diese Stadt nicht gut kannte, hatte er das Gefühl, plötzlich weit weg von dort zu sein, wo er weggegangen war. Die Häuser um ihn herum hatten seltsam geschwungene Formen und nur wenige kleine Fenster.

Plötzlich fiel ihm auch auf, dass er seit ein paar Minuten keinem Menschen mehr begegnet war. Eine unheimliche Stille herrschte, obwohl es mitten am Nachmittag war. Sogar der Regen schien fast lautlos zu fallen.

OH!

Schläfrig döste sie im Schatten vor sich hin. Die Sonne stand hoch am Himmel, ein leichter Wind blies, das gleichmässige Rauschen des Meeres drang leise bis zu ihr durch.

Sie machte die Augen halb auf und tastete nach dem kühlen Drink, fand aber nichts. Nun öffnete sie die Augen ganz und blickte zum Tischchen neben ihrem Liegestuhl. Doch da war kein Glas.

Stattdessen starrte sie ein kleiner, grüner Frosch mit rosa Tupfen an. “Quääk”, sagte der Frosch. 

Seufzend lehnte sie sich wieder zurück und überlegte, ob sich das Tier wohl in eine Portion Bananeneis verwandeln würde, wenn man es küsste.

Besuch!

Gähnend schlurfte die Alte in die Küche. "Morgen, Dreckspatz", begrüsste sie den ausgestopften Pelikan auf dem alten Holzherd.

Noch halb im Schlaf kochte sie sich einen Kaffee. Gerade, als sie den dritten Löffel Zucker in die Tasse schütten wollte, klopfte es. Musste das wirklich sein? Es war doch erst kurz vor Mittag! Wieder klopfte es.

"Schon gut, ich komm ja schon", brummelte sie, rückte ihren blass-grünen Morgenmantel zurecht und öffnete die Tür.

Darkness 2

Darkness.
Silence.
Finally...

She leaned against the wall outside the building. After all the loud noise and bright lights it was good to get away from everything.

As she took a deep breath of the warm, humid air, the night started looking less dark and the silence was filled with little noises.
She saw the outlines of huge trees and heard the sounds of the tropics - frogs somewhere to her left, birds, the flapping of wings of bats rushing back and forth over her head... and now the sounds of distant waves.

So she was close to the ocean after all. The long ride to this place had left her somewhat confused.

Then she saw the light. A faint green glow not too far away from her. Should she go closer? It was hard to see if she could even walk there. She had gotten out through the backdoor and the jungle seemed to start right behind the building.

She took some steps, careful not to trip over anything - walking through the bushes in high heels was not the best idea but she didn't think it wise to wander around barefoot in the dark.

And there it was. A glowing ball lying on the forest floor. It was surprisingly big, about the size of a football. But when she lifted it up without even thinking about it, it was nearly weightless, more like a balloon. And it felt like nothing she had ever touched before, very smooth - but she couldn't determine if it was warm or cold.

As she stared at the emerald green light she felt as if she was pulled into a certain direction by the ball. She could do nothing else but walk there - like a hypnotised woman she took step after step...
Suddenly, the trees ended and she was at the beach. Her heels dug into the sand and she stopped walking.
"There you are, we've been waiting for you!" said a friendly male voice and she looked around as if she had just woken up from a dream.

In front of her she saw a gigantic thing, black against the moonless sky. It had a shape that didn't remind her of anything she knew, but it floated in the water. Was that a starship?

Darkness 1

Darkness.

All around him like heavy, black satin. And warmth... no, actually heat.... He was lying there, sweating but still feeling comfortable. The air was filled with strange fragrances. He took a deep breath.

“Sir? Hello, hello sir?”

The high pitched voice was very close to his ear.
Something pointy was poking his arm.
He opened his eyes.

It was still kind of dark, but with a reddish glow. And there, right in front of him stood a little figure.

“What the hell?!?” he shouted.

The little demon looked surprised.

“Oh, how did you know?”

Then it composed itself, stood straight and announced in its shrill voice:

“Welcome to Hell! Where we make your favourite nightmares come true. Wishing you an unpleasant stay!”

“What?”

He pushed himself up from the floor.

The demon searched his big bag, took something out and held it under his nose.

“Please sir, before you enter you need to fill in this form.”

He took something in his hand that looked more like a thick brochure.

“Fill in the form? But this has.... 127 pages? Are you kidding?”

“No sir, you have to answer all the questions. This is Hell after all!”

“And what if I refuse?”

The demon was starting to look desperate.

“Please sir, don’t make this difficult for me. It’s my first day on door duty and I am sure you have heard that my boss is not a very kind person!”

He sighed. Somehow he had the feeling that this was not going to be a pleasant day....

LALA

She was lying quietly on the sofa, eyes closed, and listened to songs about the life of the extraterrestrials.

Outside the postman put two bills and the weekly paper into her mailbox. But that didn't interest her.

Travel 2

"When will you be back?" she was shouting after him - but he had already disappeared around the corner. 

Idiot, she thought by herself and hoped that it would take a while until he came back. He hardly knew the town and would certainly get lost. She giggled gleefully at the thought.

Then she knelt down in front of the hotel bed and pulled out the small box she had been hiding under it.

Travel 1

"When will you be back?" she shouted after him - but he had already disappeared around the corner.

After he had been walking through the rain for a while and changed directions at random he was looking around himself with wonder.
Even though he didn't know this town too well he suddenly had a feeling of being very far from where he had started. The buildings around him had strangely curved shapes and only few small windows.
Suddenly he realized that he hadn't met any other person for minutes. It was uncomfortably silent despite it being mid-afternoon. Even the rain seemed to fall nearly silently.

Schlürfi

Es war schon spät im nördlichen Teil des Waldes, und kaum mehr ein Laut war zu hören. Da regte sich unter einem alten Eichenbaum in einem Wurzelloch etwas...

Ein paar welke Blätter wurden zur Seite geschoben und es kamen kleine, schwarz-seidige Pfötchen im fahlen Mondschein hervor. Diesen folgte ein kleiner Kopf mit langen Ohren und spitzen, scharfen Vorderzähnen.

Nun zuckte die kleine Nase - sie hatte etwas gerochen... Blut! Langsam und lautlos kroch ein kleiner Hase aus seinem Bau. Noch einmal nahm er die Witterung auf und hoppelte leise auf die nächste Lichtung zu, wo ein paar Tiere im Mondlicht ästen.

Schlürfi, das Vampirhäschen duckte sich und beobachtete sein Abendessen erst einmal...

The Klad

(inspired by a typo at work)

The Klad is a friendly little animal with green skin, six legs, a big nose and a black tail. It groans.

Of course the Klad doesn't groan without a reason! In the old times on the planet Slaan it was kept as a cute pet in aquariums. Because the ancient Klad was a water creature with scales and fins.

Day in, day out those Klads swam their rounds in the aquariums of Slaan and were quite content if they were fed some cookies from time to time. The Klad is not particularly intelligent and therefore doesn't need any special entertainment. It's quite satisfied just being a Klad.

But then one day water became scarce on Slaan. This got the Slaan people in difficulties. They liked their cute Klads - but on the other hand they needed the water for themselves. So they decided to put them into the last remaining few pools.

But it soon became terribly tight in there and the Klads, used to paddling around their aquariums alone or by two, felt a little uneasy. And there were never enough cookies for all of them. So more and more of the Klads crawled on the shore to look for something edible and a little bit of quiet.

Within a short period of time their fins evolved into legs and their scales turned into skin. Of course this is not as easy as it sounds - because for a moderately gifted animal like a Klad it's quite tricky to keep six legs in order while walking!  In addition it has some problems breathing air. That's why it groans. 

So today the Klad wobbles through the steppes of Slaan, tries not to stumble and is happy if somebody throws it a cookie. And it groans.

Drawings: Zeynep Sayin

ZEIT!

Die Elefanten flogen an diesem Tag besonders tief.

Katinka verliess das Haus. Gerade als sie die Strasse überqueren wollte, kam eine kleine Herde um die Ecke gesegelt; ein paar Muttertiere, die ihre noch etwas wackeligen Sprösslinge mit dem Rüssel unterstützten.
Katinka zog instinktiv den Kopf ein.

Als die Herde vorbei war, atmete sie erleichtert auf. Es wurde wirklich Zeit, dass sie wieder in den Süden zog!

TIME!

The elephants were flying particularly low this day.

Katinka left the house. Just as she wanted to cross the street a small herd came sailing around the corner.
Some mothers were supporting their slightly shaky offsprings with their trunks. Instinctively Katinka lowered her head.

When they had passed she drew a deep breath of relief. It really was about time for ther to move back south!